Регламент (ЕО) № 176/2008 на Европейския Парламент и на Съвета за Изменение на Регламент (ЕО) № 1059/2003 относно Установяване на Обща Класификация на Териториалните Единици за Статистически Цели (NUTS) поради Присъединяването на България и Румъния към Европейския Съюз
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285, параграф 1 от него,
като взеха предвид предложението на Комисията,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет [1],
след консултации с Комитета на регионите,
в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора [2],
като имат предвид, че:
СЪОБРАЖЕНИЯ за Приемане на Регламент 176/2008
(1) Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета [3] представлява правната рамка за регионалната класификация с цел осигуряване на възможност за събирането, изготвянето и разпространяването на хармонизирана регионална статистика в Общността.
(2) статистики на държавите-членки, предавани на Комисията, разбити по териториални единици, следва да използват класификацията NUTS, когато това е приложимо.
(3) Необходимо е да бъдат адаптирани приложенията към Регламент (ЕО) № 1059/2003, за да се отчете присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз.
(4) Тъй като целта на настоящия регламент, а именно създаването на общи статистически стандарти, които позволяват изготвянето на хармонизирани данни, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки и следователно може да бъде по-добре постигната на общностно равнище, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарността, установен в член 5 от Договора. В съответствие с принципа на пропорционалността, установен в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тази цел.
(5) Следователно Регламент (ЕО) № 1059/2003 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1059/2003 се изменя, както следва:
1. Приложение I се изменя в съответствие с текста, представен в приложение I към настоящия регламент.
2. Приложение II се изменя в съответствие с текста, представен в приложение II към настоящия регламент.
3. Приложение III се изменя в съответствие с текста, представен в приложение III към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
ПРЕПРАТКИ
[1] ОВ C 175, 27.7.2007 г., стр. 13.
[2] Становище на Европейския парламент от 4 септември 2007 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 21 януари 2008 г.
[3] ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 105/2007 на Комисията (ОВ L 39, 10.2.2007 г., стр. 1).
приложение I
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1059/2003 се изменя, както следва:
1. Между BE — BELGIQUE/BELGIË и CZ — ČESKÁ REPUBLIKA се добавя следната таблица:
„БЪЛГАРИЯ
CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
BG | |||
BG3 | СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ | ||
BG31 | Северозападен | ||
BG311 | Видин | ||
BG312 | Монтана | ||
BG313 | Враца | ||
BG314 | Плевен | ||
BG315 | Ловеч | ||
BG32 | Северен централен | ||
BG321 | Велико Търново | ||
BG322 | Габрово | ||
BG323 | Русе | ||
BG324 | Разград | ||
BG325 | Силистра | ||
BG33 | Североизточен | ||
BG331 | Варна | ||
BG332 | Добрич | ||
BG333 | Шумен | ||
BG334 | Търговище | ||
BG34 | Югоизточен | ||
BG341 | Бургас | ||
BG342 | Сливен | ||
BG343 | Ямбол | ||
BG344 | Стара Загора | ||
BG4 | ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ | ||
BG41 | Югозападен | ||
BG411 | София (столица) | ||
BG412 | София | ||
BG413 | Благоевград | ||
BG414 | Перник | ||
BG415 | Кюстендил | ||
BG42 | Южен централен | ||
BG421 | Пловдив | ||
BG422 | Хасково | ||
BG423 | Пазарджик | ||
BG424 | Смолян | ||
BG425 | Кърджали | ||
BGZ | EXTRA-REGIO | ||
BGZZ | Extra-Regio | ||
BGZZZ | Extra-Regio“ |
2. Между PT — PORTUGAL и SI — SLOVENIJA се добавя следната таблица:
„ROMÂNIA
CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
RO | |||
RO1 | MACROREGIUNEA UNU | ||
RO11 | Nord-Vest | ||
RO111 | Bihor | ||
RO112 | Bistriţa-Năsăud | ||
RO113 | Cluj | ||
RO114 | Maramureş | ||
RO115 | Satu Mare | ||
RO116 | Sălaj | ||
RO12 | Centru | ||
RO121 | Alba | ||
RO122 | Braşov | ||
RO123 | Covasna | ||
RO124 | Harghita | ||
RO125 | Mureş | ||
RO126 | Sibiu | ||
RO2 | MACROREGIUNEA DOI | ||
RO21 | Nord-Est | ||
RO211 | Bacău | ||
RO212 | Botoşani | ||
RO213 | Iaşi | ||
RO214 | Neamţ | ||
RO215 | Suceava | ||
RO216 | Vaslui | ||
RO22 | Sud-Est | ||
RO221 | Brăila | ||
RO222 | Buzău | ||
RO223 | Constanţa | ||
RO224 | Galaţi | ||
RO225 | Tulcea | ||
RO226 | Vrancea | ||
RO3 | MACROREGIUNEA TREI | ||
RO31 | Sud — Muntenia | ||
RO311 | Argeş | ||
RO312 | Călăraşi | ||
RO313 | Dâmboviţa | ||
RO314 | Giurgiu | ||
RO315 | Ialomiţa | ||
RO316 | Prahova | ||
RO317 | Teleorman | ||
RO32 | Bucureşti — Ilfov | ||
RO321 | Bucureşti | ||
RO322 | Ilfov | ||
RO4 | MACROREGIUNEA PATRU | ||
RO41 | Sud-Vest Oltenia | ||
RO411 | Dolj | ||
RO412 | Gorj | ||
RO413 | Mehedinţi | ||
RO414 | Olt | ||
RO415 | Vâlcea | ||
RO42 | Vest | ||
RO421 | Arad | ||
RO422 | Caraş-Severin | ||
RO423 | Hunedoara | ||
RO424 | Timiş | ||
ROZ | EXTRA-REGIO | ||
ROZZ | Extra-Regio | ||
ROZZZ | Extra-Regio“ |
приложение II
Приложение II към Регламент (ЕО) № 1059/2003 се изменя, както следва:
1. В параграфа, отнасящ се до ниво 3 по NUTS, между Белгия и Чешката република се добавя следното:
„за България „Области (Oblasti)“,“.
2. В параграфа, отнасящ се до ниво 3 по NUTS, между Унгария и Словашката република се добавя следното:
„за Румъния „Judeţe“,“.
приложение III
Приложение III към Регламент (ЕО) № 1059/2003 се изменя, както следва:
1. Между Белгия и Чешката република се добавя следното:
„за България „Общини (Obshtini)“,“.
2. Между Португалия и Словения се добавя следното:
„за Румъния „Municipii, Oraşe, Comune“,“.
