Задай въпрос тук
radoslav makarski radoslav makarski s4etovoditel

Изписване на името на гражданин на друга държава във фактура



Здравейте,
Клиент от чужбина (физическо лице) си прави медицински изследвания и иска да му бъде издадена фактура. На какъв език следва да се изпише името му във фактурата? На кирилица или латиница?



Отговори

  • Здравейте,
    фактурите се издават на български език , в практиката съществуват и т.н. двуезични фактури - формуляри приспособени за ползване и от чуждестранни лица .
    Подрави и успешен ден!
  • Мисълта ми е идва някък китаец или арабин и иска фактура? как да му се преведе реално името на български няма много логика затова мисля,че специално името може да му се остави както е по лична карта
  • иначе как мога да му преведа името като чета някакви китайски или арабски йероглифи ?
  • До някъде Ви разбирам но все си мисля, че дори и в Англия както и в някоя арабска държава или дори и в Китай едва ли ще напишат вашето име на издадена от тях фактура на кирилица.
  • Първичните счетоводни документи в предприятията се съставят на български език с арабски цифри и в левове. Те могат да се съставят и на съответния чужд език в чуждестранна валута в случаите на сделки, уговорени в чуждестранна валута с чуждестранни контрагенти.
    от този цитат аз разбирам че мога да го направя иначе ако прочета някакъв йероглив мога да го преведа Иванчо тъй като не съм длъжен да знам арабски или китайски а и не мисля че някой би направил проблем като се вижда стойността и основанието на български
  • За да коментирате е нужно да сте регистриран в системата

-->